‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫ليس لديك حبيبة الآن، صحيح؟
‫سمعت بأن حبّك الوحيد هو "ريمن".
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫بالإشتراك مع NETFLIX
‫أنت! ماذا...
‫هذه حبيبتي!
‫لا أستطيع الخروج معك.
‫هذا حار!
‫وضعت يدي في القِدر!
‫مغلق
‫بدأ ذلك قبل شهر تقريباً.
‫قبل أن نغلق بقليل،
‫"يوكاري"...
‫لا أعرف السبب، ‫لكنها كانت تبكي على الـ"ريمن" الخاص بها.
‫أردت أن أطيّب خاطرها بشكل ما.
‫لهذا أعطيتها بيضة طريّة مغلية بالمجّان.
‫تفضّلي. هذه على حساب المطعم.
‫هذا كل شيء؟
‫في اليوم التالي،
‫قالت، "أرجوك لتكن حبيبي."
‫لقد رفضت عرضها، لكنها ما كانت لتستسلم.
‫ولكن رغم ذلك، لم كذبت بهذا الشكل؟
‫إن هذه ليست طبيعتك.
‫ولكن مؤخراً كانت "يوكاري" تكثر من الإتصال ‫بمنزلنا وتنتظرني في الخارج.
‫كانت تنتظر أمام المحل حين أتينا للتحضير.
‫وقت التحضير؟ الساعة 5 صباحاً.
‫إن ساءت الأمور أكثر، ‫فلن أكون قادراً على التركيز على العمل.
‫إذاً لماذا لا تقوم ‫برفضها بشكل صريح تماماً؟
‫هذا صحيح. لا يهم إن كان الأمر ‫سينتهي بكراهيتها لك.
‫عليك أن تجعلها تفهم.
‫"يوكاري"...
‫تخبرني بأن حساء "ريمن" الخاص بنا لذيذ.
‫لا يمكن أن أكون غير مبال تجاه زبونة تقول ‫أشياء جيدة عن حساء "ريمن" الخاص بنا.
‫"آيسي"!
‫أنت إبني فعلاً! أنت نجم الأمسية بالفعل!
‫أبي!
‫- إنتظر. ‫- ماذا؟
‫سامحيني!
‫أثناء تواجدك هنا في المحل...
‫لا، أثناء تتواجد "يوكاري" هنا،
‫أرجو أن تتصرفي على أنك حبيبتي.
‫أرجوك.
‫لا تفعل ذلك.
‫حين تنحني أمامي بهذا الشكل، ‫فإني أشعر بعدم الإرتياح فعلاً.
‫آه، نعم.
‫أنت على حق.
‫المال الذي تدينين لي به من أجل الزبادي ‫المكسورة هو 1200 دولار.
‫من الذي أبقى على السر بأنك تسددين ثمنها ‫على دفعات؟
‫هذا لا علاقة له بذلك الموضوع.
‫ما الذي تهمسان به؟
‫لا شيء.
‫في كل الأحوال، لدي بالفعل حبيب.
‫لا أستطيع التعامل معكم يا شباب.
‫أنت! إنتظرني، "أوهارا"!
‫"أوهارا"، انت قابل بذلك،
‫أن أمثّل دور حبيبة شاب آخر؟
‫لا يهمّني. أنت تتظاهرين فقط، صحيح؟
‫نعم، ولكن...
‫على كلٍ، الطقس بارد حقاً. ‫لنذهب إلى المنزل.
‫لن نستطيع أن ندخل الآن.
‫قلت لك، لن نستطيع أن ندخل الآن!
‫- "تيتسو"، لنذهب. ‫- نعم.
‫هذه أول مرّة أشاهد فيها قبلة حقيقية وحيّة.
‫وأمامنا مباشرة أيضاً.
‫من يرغب بمشاهدة ذلك؟
‫أعتقد بأن هذا طبيعي.
‫المصعد منعزل جداً.
‫أنت تشاهد ذلك دائماً ‫في الأفلام السينمائية.
‫ليس معنى ذلك أني أريد أن أقبّل هنا أيضاً، ‫لمجرّد أنه منعزل.
‫ما الذي تتمتمين به؟
‫يفترض أن تكوني حبيبة "آيسي"؟
‫نعم، وقد نوّه إلى حقيقة أني ‫ملزمة تجاهه بخصوص الزبادي.
‫ولكن هذا لن يتمّ إلاّ حين ‫تتواجد تلك المرأة في المحل.
‫ما هو وجه الخطأ في ذلك؟
‫آسفة.
‫يا له من إزعاج.
‫ماذا بك؟
‫لمجرّد أني لم أرسل له رسالة نصّية يوم أمس، ‫يشعر بغيرة جامحة.
‫من: "ميتسويشي" ‫إنتظرت طوال اليوم لأسمع منك!
‫إن "ميتسويشي" قلق بشأنك.
‫لم يكن موعداً غرامياً جماعياً! ‫كنا نغني الـ"كاريوكي".
‫نعم، بعض الشباب كانوا هناك، ‫ولكنه مبالغ في رغبته بالتملّك.
‫- أتمنى لو أن "أوهارا" أكثر رغبة بالتملّك. ‫- ماذا؟
‫إن هذا أقرب لكونه حبيباً.
‫عن أي شيء تتكلمين؟
‫أنت مع حبيب والذي يريده الجميع.
‫هل هو حقاً حبيبي؟
‫لا أستطيع أن أتعامل معكم يا شباب.
‫على كلٍ، الطقس بارد حقاً. ‫لنذهب إلى المنزل.
‫غود مورنينغ كول
‫واحد "ميسو ريمن"!
‫- سأحضّر ذلك. لتري ماذا يريدون. ‫- حسناً.
‫إليك بالماء.
‫حضرت إلى المنزل بعد الـ"كاريوكي".
‫ولكن كان بوسعك أن ترسلي إليّ رسالة نصّية.
‫- كف عن المبالغة بالفضول! ‫- أنا لا أتصرّف بفضول!
‫حسناً، أنتما! كفى! هذه على حسابي.
‫- حقاً؟ ‫- شكراً.
‫هل لكما أن تتصالحا الآن؟
‫- كيف تجدينها؟ ‫- جيدة!
‫"ناو"، لقد كانت هذه المرأة ‫تحملق فيك لفترة.
‫كانت متواجدة هنا منذ هذا الصباح.
‫منذ هذا الصباح؟
‫هل هذه هي التي تتعقّب "آيسي" خلسة؟
‫نعم.
‫عليك أن تتصرّفي مثل الحبيبة...
‫سوف تسمعك!
‫تباً، إنها تولّد إحساساً سلبياً!
‫أنت، "ناو"، لتنظّفي المنضدة.
‫حسناً.
‫وماذا عن...ما رأيك بقليل من الماء؟
‫إليك ببعض الماء.
‫أنت كاذبة.
‫أنت و"آيسي" لستما حبيبين. هذه كذبة.
‫لا. لا، هذا ليس...
‫- "آيسي"! ‫- نعم؟
‫هل تخرج معي بموعد غرامي يوم غد؟
‫- ماذا؟ ‫- أنا لن أستسلم حتى نخرج بموعد غرامي.
‫عن أي شيء تتكلمين؟ لدي حبيبة.
‫أليس هذا صحيحاً؟
‫كفا عن هذا. لن تستطيعا خداعي بعد الآن.
‫نحن لا نحاول أن نخدعك.
‫إن كنتما تخرجان مع بعضكما، ‫فلماذا لا تكون أكثر وداً معها؟
‫الواقع، لأننا نعمل.
‫أليس هذا صحيحاً يا "ناو"؟
‫نعم...
‫ولا تقومان حتى بلمس بعضكما البعض أبداً.
‫هذا غير صحيح!
‫أنتما لاتظهران شذى العشق على الإطلاق.
‫شذى العشق؟
‫أحبّك يا "ناو"!
‫متى بدأتما علاقتكما؟
‫"ناو".
‫أنت و "آيسي"...
‫لا، لسنا كذلك يا "آبي"!
‫نعم، نحن كذلك.
‫"آيسي"! لديها حبيب...
‫يا للهول! تريد أن تأكل الـ"كري"، ‫ألست كذلك؟
‫لكن هذا مطعم "ريمن".
‫لتأكل بعض فطائر اللحم!
‫- "مارينا"، لتحضري صلصة الصويا. ‫- تفضّل!
‫يحدث أمر غريب. أنتما تخفيان شيئاً ما.
‫لا. على الإطلاق.
‫في كل الأحوال، نحن حبيبان بالفعل.
‫لتثبت لي ذلك إذاً. ‫أرني دليلاً على أنكما عشيقان.
‫إثبات؟
‫لترياني ذلك طوال يوم الغد.
‫ماذا تقصدين بذلك؟
‫- أنتم الثلاثة ستخرجون بموعد غرامي؟ ‫- نعم.
‫تقرر أخيراً أن نخرج نحن الثلاثة مع بعضنا.
‫حقاً؟
‫لم يعرف "آيسي" ماذا يفعل.
‫قال بأنه إن كان هذا مرضياً لها، ‫فعندها سيفعل ذلك.
‫ولكن لا تقلق يا "أوهارا".
‫نحن نقوم بذلك فقط لنقنع "يوكاري".
‫ولكن...إن لم ترد مني أن أذهب، ‫فسأخبرهم بأني لن أفعل.
‫إنطلق! إنطلق!
‫نعم!
‫هل كنت تقولين شيئاً؟
‫لتنسى ذلك. سآخذ حماماً.
‫هل هو حبيبي بالفعل؟
‫يوم الموعد الغرامي المزيف
‫ياه، هذا يوم جميل!
‫فوجي كيو هايلاند
‫مجرّد نسيم عليل. ‫إنه طقس مناسب تماماً للموعد الغرامي.
‫- ألاّ توافقين يا "ناو"؟ ‫- لست متأكدة من أني أستطيع القيام بذلك.
‫آسف لجعلك تفعلين ذلك، ‫لكن هذا سيكون نهاية الأمر.
‫تصرّفي على أنك حبيبتي اليوم.
‫أعرف.
‫أنا هنا.
‫مرحباً.
‫شكراً لسماحكما لي بأن أراقبكما اليوم.
‫طبعاً. على الرحب والسعة.
‫الحواسيب الإلكترونية باهظة الثمن.
‫ليس هذا هو وقت تصفّح المجلاّت.
‫كف عن هذا أيها المغفّل.
‫أتيت إلى هنا لأنصحك كوني صديقك المقرّب.
‫منذ متى وأنت صديقي المقرّب؟
‫إسمع ولا تكن غاية في التفاجؤ.
‫"ناو" والشاب "آيسي" الذي تعمل عنده...
‫يخرجان بموعد غرامي!
‫أنا جاد! لقد رأيتهما!
‫حسناً. لتغادر هذا المكان الآن.
‫علي أن أذهب إلى العمل.
‫- "أوهارا"! ‫- سوف أتأخر.
‫أنتم أيها الشاب الجذّابون ‫لا تقلقون كثيراً بالتأكيد.
‫حين وضع "آيسي" ذراعه حول "ناو"،
‫أثار ذلك غضبي، وأنا لست حتى حبيبها.
‫ماذا علينا أن نركب أولاً؟
‫ربما شيء مخيف سيكون الأفضل.
‫حسناً، "يوشيكاوا"...
‫"ناو"؟
‫لنفعل ذلك.
‫إن هذا يبدو جيداً.
‫لنركب في هذه. هيا بنا.
‫أتمنى لو كنت هنا مع "أوهارا".
‫- لا، ليس هذه. ‫- لم لا؟ سيكون هذا مسلياً.
‫هل تصدّق أن هؤلاء الثلاثة ‫على موعد غرامي مع بعضهم؟
‫ولكن لم علينا أن نراقبهم؟
‫نحن نفعل ذلك من أجل "ناو".
‫كيف لهذا أن يكون من أجل "ناو"؟
‫أدعوا ذلك عملية ‫"بث الغيرة في قلبه ليحترق"!
‫- ها هم! ‫- لقد أحضرته.
‫ماذا تفعلون هنا يا أصحاب؟
‫نحن نتأكد بأن "ناو" لا تقوم ‫بأي تصرّف أحمق.
‫هذا غبي. أليس لديك شي أفضل تقوم به؟
‫"أوهارا"! لتلقي نظرة!
‫أنظر! أنظر! أنظر!
‫إختبئ!
‫يفترض أنها تمثّل، لكن هذا تجاوز الحد.
‫أنا قلقة أشد القلق لأجلها.
‫كوني أعز صديقاتها، أنا قلقة.
‫ماذا لو إلتهبت المشاعر بين هذين الإثنين؟
‫لتنسي كل شيء ولتمضي وقتاً رائعاً اليوم.
‫لست متأكدة بأني أستطيع ذلك.
‫- ألا يعجبك هذا النوع من المركبات؟ ‫- تعجبني. إلاّ أن...
‫هناك ما يصيبني بقشعريرة.
‫آه، لا. "أوهارا"، أنا خائف.
‫أبعد يداك عني أيها الأحمق.
‫أشعر بذنب شديد. ‫وكأني أستطيع سماع صوت "أوهارا".
‫لقد حظيت بموافقته، صحيح؟
‫- نعم، ولكن... ‫- "أوهارا"!
‫لا أشعر بالرضى.
‫كل هؤلاء الأزواج يجعلوني أفكّر بـ"أوهارا".
‫أتمنى لو كان هنا.
‫- لقد كان هذا مفاجئة حقيقية. ‫- نعم.
‫- لقد كان هذا أكثر متعة مما توقعت. ‫- أفترض ذلك.
‫- إن هذا ليس سيئاً. ‫- إنها مجرد لفّة للمتعة يا "آيسي"!
‫- هل كانت تنطلق دائماً بهذه السرعة؟ ‫- أنظر كم تنطلق مسرعة للأعلى والأسفل!
‫"ماونت فوجي"!
‫أنظري، "يوكاري"! ‫تستطيعين رؤية "ماونت فوجي"!
‫- إن "فوجي" هائل الحجم بالفعل! ‫- إنه ضخم.
‫هل تستطيعين رؤيته؟
‫- إنه جميل حقاً. ‫- ياه!
‫إنه جميل.
‫إن في هذا الكثير من المتعة! ‫ما السبب في أنك لا تركبينه؟
‫أنظري!
‫إنها تعيش هذه المتعة الآن بالتأكيد.
‫- أنظر إلى البطاطا المقلية الرائعة! ‫- أسكت!
‫يبدو أن قلبه بدأ يحترق غيرة.
‫إن في هذا قسوة نوعاً ما، كما تعرفين.
‫من يكترث؟ أنا أقوم بذلك من أجل "ناو".
‫لا، لا! "آيسي"! إنتظر!
‫لم أذهب إلى مدينة الملاهي لفترة من الزمن.
‫إنها متعة أن نقوم بذلك بين الحين والآخر.
‫ماذا؟
‫لنفعل شيئاً ترغبين القيام به يا "يوكاري".
‫لا أهتم حقاً. أي شيء أمر مقبول.
‫طالما أنك هنا، لتستمتعي بذلك أيضاً.
‫أو ربما أصبحت مقتنعة بشأننا؟
‫آه، نعم. هذا صحيح.
‫كنت أستمتع بوقتي وحسب.
‫"يوكاري"، آمل أنك ستستمرين في كونك ‫زبونة كما كنت، و...
‫لست مقتنعة!
‫لا زلت غير مصدّقة بأنكما حبيبين.
‫"يوكاري".
‫تريدين مني أن أختار ‫الركوب الثاني لنا، صحيح؟
‫لقد قررت ماذا أريد أن أفعل.
‫أي منها؟
‫لا! لا! لا! لا!
‫إفتحوا الباب!
‫مستشفى "جيكيو جنرال"
‫لا أستطيع تحمّل هذا!
‫لا! إنصرفوا!
‫أجيبي، هل المخرج بهذا الإتجاه؟
‫لا بد أن هذا عمل صعب.
‫بالمناسبة، إسمي "إيبي جون". ‫الكل يناديني "إيبي".
‫دعنا نتابع! أعذريني.
‫كيف لك أن تتغزّل بالفتيات هنا؟
‫إن هذا يخيفني!
‫كيف حال هذا العمل؟
‫لا أستطيع أن أتحمّل المزيد من هذا.
‫أستطيع حتى أن أسمع صوت "مارينا".
‫لا بد وأني أسمع أشباحاً.
‫أنا في غاية الخوف. إني أفقد عقلي.
‫أريد أن أذهب إلى المنزل!
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫كفّي عن الصراخ! هذا أنا!
‫أنظري! أنظري!
‫هذا أنا! أنظري!
‫"أوهارا". ما سبب وجودك هنا؟
‫أستطيع أن أسألك نفس الشيء. ‫ما سبب وجودك وحيدة؟
‫لقد أردت أن أكون معك فعلاً.
‫لنذهب.
‫تعالي معي.
‫"ناو"!
‫ماذا تفعلون جميعاً هنا؟
‫حسناً، لأقول لك الحقيقة، ‫تصادف أني تلقيت بعض البطاقات.
‫ولكننا لم نرغب بأن نقاطعكم. ‫صحيح يا "ميتسويشي"؟
‫نعم. لم نقل أي شيء، وقمنا بأمور مختلفة.
‫من هو هذا الشاب الوسيم؟
‫"أوهارا"، إنه...
‫إنه زميل في الصف. زميل في الصف!
‫كلنا زملاء "ناو" في الصف.
‫بالمناسبة، هناك مركبة رائعة أخرى.
‫ماذا؟
‫العجلة الكبيرة هنا فيها 4 جندولات ‫ويمكن الرؤية من خلالها فهي شفافة تماماً.
‫ياه! رائع!
‫يقولون بأنه إذا ركب حبيبين في إحدى عربات ‫مدينة الملاهي وقبّلا بعضهما في القمّة،
‫فسوف يكونان سعيدين إلى الأبد!
‫حقاً؟
‫هذا في غاية الغباء. سأذهب إلى المنزل.
‫إقتربي أكثر.
‫"أوهارا".
‫"ناو".
‫- أريد أن أركب هذه. ‫- ماذا؟
‫أريد أن أركب هذه!
‫الجندول الشفاف
‫رغم أني قلت ذلك، ‫فإننا لا نزال نحن الثلاثة معاً.
‫سأقوم بتأخير "يوكاري" و"آيسي".
‫ثم تقفزين للركوب مع "أوهارا".
‫سأدعك أنت وهو تركبان بتلك الشفافة.
‫لتقبّلا بعضكما! بوسعك القيام بذلك!
‫عجلة الأحبّة الكبيرة ‫لوحدكم تماماً مدة 11 دقيقة.
‫"مارينا".
‫سوف ينجح ذلك. "أوهارا" يريده أيضاً.
‫كلاكما تريدان الشيء نفسه.
‫جاهزة؟ لنفعل ذلك.
‫جاهزة؟ إنطلقي.
‫"آيسي"!
‫"ناو"!
‫"مارينا".
‫"أوهارا"!
‫- لنركب يا "آيسي". ‫- لا بد أنك تمزح!
‫أنا و"أوهارا" نركب معاً.
‫- أبعد يداك عني يا غريب الأطوار. ‫- آخ!
‫- أقصد... ‫- كف عن هذا!
‫ييو
‫يا إلهي!
‫بام
‫أعرف
‫أنت تعطّلين الطابور!
‫"أوهارا"
‫نعم؟
‫ما هذا...
‫لم أتواجد هنا بمفردي تماماً؟
‫أين "ناو"؟
‫أصبحت الأمور فوضوية تماماً.
‫ما هذا...
‫كيف إنتهى الوضع بهذا الشكل؟
‫لتنسي هذا الأمر، هل لك بذلك؟
‫كيف لك أن تتحدّث هكذا؟
‫سوف تسير الأمور على ما يرام بين "ناو" ‫و"أوهارا" إن ترتكتهما وشأنهما.
‫أنا لا أفعل ذلك...من أجل "ناو" فقط.
‫نحن بحاجة لفرصة لنعوّض أنفسنا أيضاً.
‫"ميتسويشي".
‫تستطيع أن ترى ما يجري مع الناس الآخرين،
‫ولكنك لا تستطيع أن ترى مافي نفسك.
‫"مارينا" و"ميتسويشي"... ‫يتبادلان القبل في الجندول!
‫حظيا بأول قبلة لهما.
‫إنتهى بنا الأمر كثنائي غريب، ألسنا كذلك؟
‫آسفة.
‫لا بأس.
‫الواقع أنه كان يوماً ممتعاً حقاً.
‫أنت، "يوكاري".
‫ماسبب إعجابك الكبير بـ"آيسي"؟
‫الواقع، أقصد...
‫أنا لا أعرف حقاً،
‫لكنك لا تبدين من النوع العدائي جداً.
‫لأنه إبتسم لي.
‫لم يسبق أن تمكّنت من الإبتسام كثيراً.
‫كنت دائماً وحيدة، حتى في الجامعة.
‫في أحد الأيام، إمتلكت شجاعتي ‫وشاركت في موعد غرامي جماعي.
‫لكني لم أتمكن من الخوض في الحديث.
‫الكل يحدّق في، ‫ولكنه يتصرفون وكأنهم لا يفعلون ذلك.
‫في طريقي إلى المنزل...
‫تفضلي. إن هذا على حساب المطعم.
‫مكافئتك لأنك عملت بجد اليوم.
‫في ذلك الوقت، شعرت بأن...
‫"آيسي" كان الشخص الوحيد الذي إنتبه إلي.
‫لهذا بدأت أتمنى لو أني استطيع ‫إمضاء المزيد من الوقت معه.
‫أعرف بأني لست في مستواه.
‫هذا غير صحيح!
‫هذا ما أخبرني به "آيسي".
‫"قالت (يوكاري) أشياء إيجابية ‫عن حساء (ريمن) الخاص بنا."
‫لقد كنت مصدر إلهام لـ"آيسي" يا "يوكاري".
‫أعرف بأن إبتسامته كانت ‫مجرّد إبتسامة لزبونة.
‫- هذا غير صحيح. ‫- أنا مقتنعة.
‫كنت مقتنعة بأنكما لبعضكما منذ فترة.
‫كنت ناقمة فقط.
‫وبعد أن أمضيت اليوم كله معك، ‫فأنا أفهم الآن.
‫إن كان بوسعك أن تجعلي ‫"آيسي" يبتسم بهذا الشكل،
‫إذاً فعلي أن أستسلم.
‫"يوكاري"...
‫آسف لإستعارتي "ناو" اليوم.
‫لا بأس. إنها تدين لك بالكثير.
‫لكن هذا يزعجك، أليس كذلك؟
‫ليس حقيقة.
‫هل أنت قابل بهذا؟
‫نعم، إني كذلك.
‫كيف تستطيع ذلك؟
‫القرار في هذا الشأن ليس قراري،
‫ولكن حين تتصرّف دون إكتراث هكذا، ‫فإن هذا يجعلها تشعر بالقلق.
‫إنها تبتسم دائماً.
‫وهي تغضب بسهولة أيضاً... ‫وتبكي بمنتهى السهولة أيضاً.
‫لكنها في نهاية الأمر ترسم إبتسامة ‫على وجهها.
‫عواطفها تجعلها مشغولة تماماً.
‫أعتقد أن هذا هو وجه الروعة فيها.
‫نعم.
‫أنا آسف.
‫ربما لم يكن علي أن أقلق.
‫الآن أشعر أنا وهي بأننا عائلة.
‫حين حضرت لمطعمنا أول مرة، ‫كانت يائسة تماماً.
‫في كل يوم، كسرت صحناً ‫وإختلط عليها الأمر بالطلبيات.
‫لكنها أخبرتني بأنها لم تستطع ‫أن تسمح لوالديها بأن يكتشفا الأمر،
‫وقد عملت بجد في كل يوم.
‫إن لـ"ناو" قوة خفية.
‫لقد كذبت.
‫كذبت عليك.
‫أنا لست قابلاً بهذا.
‫يا للهول.
‫قالت "مارينا" و "ميتسويشي" بأنهما ‫ذاهبان إلى المنزل.
‫- لقد كان عاشقان حقاً. ‫- لماذا لا نذهب نحن إلى المنزل أيضاً؟
‫سأترككم الآن يا أصحاب.
‫سأقوم بوداعك الآن.
‫تعجبني حساء "إيفنينغ ستار"، ولكن...
‫لن أذهب إلى هناك مرة أخرى ‫حتى أتغلب على مشاعري تجاهك يا "آيسي".
‫"يوكاري"...
‫شكراً على كل ما فعلته اليوم.
‫شكراً على كل الطعام اللذيذ ‫الذي حضّرته من أجلي.
‫إنتظري، "يوكاري"!
‫لا يمكنني أن أدع ذلك ينتهي بهذا الشكل.
‫"ناو".
‫لقد كانت "يوكاري" صادقة تماماً ‫بخصوص مدى إعجابها بك يا "آيسي".
‫عليك أن تكون صادقاً معها.
‫عن أي شيء تتكلمين؟
‫"يوكاري"، أنا آسفة جداً.
‫أنا...
‫أنا آسف!
‫لقد كذبت عليك.
‫الحقيقة هي...
‫أنها ليست حبيبتي على الإطلاق.
‫"يوكاري"، لم أكن أريد أن أؤذي مشاعرك، ‫لهذا لفّقت كل ذلك.
‫ولكني أعرف بأن هذا كان أكثر قسوة.
‫"يوكاري"، أنا آسف أشد الأسف.
‫- كما ترين يا "يوكاري"... ‫- هذا يكفي.
‫إنهما بحاجة إلى تسوية هذا الأمر بمفردهما.
‫- ولكن... ‫- نحن لا علاقة لنا بهذا الأمر.
‫"نحن"؟
‫أنت! إنتظر!
‫آسفة، "آيسي" و "يوكاري"!
‫إنتظري! "يوكاري"!
‫أنا في غاية السعادة ‫لأني كنت قادرة على التكلم معك.
‫إني أعني ذلك.
‫أفهم ما تقوله لي،
‫لكن هذا لا يزال غير منطقي.
‫كل شيء هو غلطتي أنا.
‫أجبرتها على القيام بذلك.
‫ليس هذا ما أقصده.
‫هل كنت تمثّل بالفعل؟
‫هل أنت متأكد حقاً بأنك لا تحمل ‫أي مشاعر عاطفية تجاه "ناو"؟
‫الواقع، أقصد، إنها مع "أوهارا".
‫إضافة لهذا، بالنسبة لي، ‫فهي مجرّد زميلة في العمل.
‫لنواجه الواقع، حساء "ريمن" هو حبي الوحدي.
‫أو لأعبّر عن ذلك بطريقة أخرى، ‫"ريمن" حبيبتي.
‫إذاً، لن تقوم حتى بالإقرار بذلك بنفسك.
‫لا شيء.
‫"آيسي"، فكّرت بأنك رجل أكثر من ذلك.
‫- ماذا؟ ‫- وداعاً.
‫إنتظري.
‫ما سبب هذا كله؟
‫- "آيسي". ‫- أنت بمفردك.
‫هل تم هجرك من قبل من كانت تتعقبك خلسة؟
‫لا! أين كنت في كل الأحوال؟
‫دعني أخبرك بما حدث لي.
‫لقد تم هجري...من قبل شبح.
‫- ماذا؟ ‫- ليس لدي أي فكرة.
‫ماذا لو نقوم أنا وأنت ‫بتبادل القصص المبكية؟
‫لم يتم هجري.
‫- نعم، تم هجرك. ‫- أسكت.
‫ما السبب في هذه التكشيرة؟ إن هذا يخيفني.
‫حضرت ووجدتني.
‫وجدتك؟
‫حين إلتقيتك أول مرة، ‫لم أكن أعرف أبداً بماذا تفكر.
‫لم تكن تنتبه إلي أبداً.
‫لكن هذا في ذلك الوقت، كان كافياً.
‫في الحقيقة، تبدو وكأنها معجزة ‫بالنسبة لي بأننا إنتهينا بهذا الشكل.
‫لهذا قررت أن أمتّع نفسي الآن، ‫بغض النظر عمّا يحدث.
‫- أنت تعيشين الحياة كاملة بالتأكيد. ‫- لقد كنت سعيدة بالفعل اليوم.
‫ما هو السبب؟
‫لأنك وجدتني في الظلام في المنزل المسحور.
‫كأنك كنت قادراً على الإحساس بي، ‫تشعر بوجودي.
‫هذه هي طريقة عثورك علي، صحيح؟
‫آه، أنت!
‫إنتظر!
‫إن هذا يستغرق وقتاً طويلاً فعلاً.
‫"ناو".
‫أريدك أن تستقيلي.
‫ماذا؟
‫إستقيلي من هذا العمل.
‫لماذا؟
‫بوسعك الحصول على عمل في مكان آخر.
‫مثل مقهىً لا يوجد فيه إلاّ نساء.
‫ماذا جرى لك؟
‫لقد كنت...
‫كنت أفكر كيف كان هذا الشبيه بالحبيب.
‫أنت بلهاء.
‫أوقف بالمصعد!
‫آسفة. دعوني أحشر نفسي هنا.
‫آسفة.
‫شباب هذه الأيام.
‫مغلق
‫بعد 3 أسابيع ‫العام المدرسي الجديد
‫أنا في غاية السعادة ‫بحيث لا أكاد أستطيع الوقوف!
‫لم أفكر أبداً بأننا سنكون ‫معاً في السنة الأخيرة.
‫- أنا في غاية السعادة! ‫- أنا سعيدة للغاية أيضاً!
‫الآن بوسعنا أن نتشكى من حبيبينا في كل يوم.
‫- سيكون من الأفضل لو لم أتواجد هنا. ‫- أنت! أنا معكم هذا العام يا أصحاب!
‫لكن "أوهارا" لا يزال في صف مختلف.
‫نعم، ولكني راضية بهذا تمام الرضى.
‫وعد بأن يكون معي عند الغداء ‫وأن نذهب إلى المنزل.
‫تتصرفين وكأنكما أسستما علاقتكما.
‫هل أصبحتما أقرب إلى بعضكما البعض ‫خلال عطلة الربيع؟
‫نعم، أفترض ذلك.
‫هل "يوشيكاوا ناو" موجودة هنا؟
‫هل تعرفينها يا "ناو"؟
‫لم يسبق أن رأيتها أبداً، لكنها جذّابة.
‫لكنها تبدو غاضبة بالتأكيد.
‫هل تعرفون من هي "يوشيكاوا ناو"؟
‫إنها موجودة هناك.
‫ما الذي يجري؟
‫إنها قادمة إلى هنا.
‫آه، يا للهول! يا للهول!
‫هل أنت "يوشيكاوا" "ناو"؟
‫نعم.
‫تعالي معي.
‫"تعالي معي"؟
‫أنا "كيتاورا نوزومي".
‫"كيتاورا"؟
‫إنتقلت إلى هنا في فصل الربيع هذا.
‫أنت تلميذة منتقلة.
‫لا عجب أني لم أرك من قبل أبداً.
‫ما الذي أردت أن تتحدّثي إليّ بشأنه؟
‫هل صحيح...
‫أنك على علاقة عاطفية بـ"أوهارا هيساشي"؟
‫إنه...
‫هذه دراما خيالية.